Sanan en lo tocante a käännös espanja-englanti

as forAs for capital and services, big changes are afoot. En lo tocante al capital y los servicios, nos aguardan grandes retos. As for training, I think I have given you all the basic facts. En lo tocante a la formación, creo haberles dado todos los elementos. I cant teach that class today: Im sick. As for the rest of the teachers, they are still on leave
as regardsI am sorry that we differ as regards the legal basis. Lamento que en lo tocante al fundamento jurídico seamos de opiniones diferentes. As regards quotas, our view has not changed at all since the first reading. En lo tocante a las cuotas, nuestra posición no ha cambiado respecto a la primera lectura. In any case, that is my position as regards institutional matters. En todo caso, ésa es mi posición en lo tocante a las cuestiones institucionales.

regarding
us
There is good news regarding relations with our American counterparts. Se registran buenas noticias en lo tocante a las relaciones con nuestros homólogos estadounidenses. The first is the Middle East question regarding financial support. El primero es la cuestión del Oriente Próximo en lo tocante al apoyo financiero.
with regard toThis is particularly apparent with regard to wages. Eso es especialmente evidente en lo tocante a salarios. With regard to human rights, we have always agreed with each other. En lo tocante a los derechos humanos, siempre hemos estado de acuerdo. The importance of this still obviously needs stressing, especially with regard to Turkey. Evidentemente es necesario seguir recalcando la importancia de esto, sobre todo en lo tocante a Turquía.